Many young first- and second-generation Canadian Muslims have an entirely different relationship to their religion than do their parents. A fascinating storytelling project illuminates how spirituality, expectations and community are shifting in this country’s youth-driven Islamic culture